Правила юрисдикции для распространённых дел
Когда мы готовимся использовать закон для решения проблем, первым и важным шагом является определение, в какой суд подавать иск? Это касается гражданской юрисдикции. Гражданская юрисдикция кажется простой, но на самом деле это сложный вопрос, который не только затрагивает судебные издержки сторон и реализацию их прав, но также влияет на рациональное распределение судебных ресурсов. Далее, давайте вместе через примеры и соответствующие законодательные положения углубленно обсудим правила определения гражданской юрисдикции.
一、Особые нормы исключительной юрисдикции
Пример: Некто А купил в городе А квартиру у девелопера Б и подписал контракт на покупку. Позже А обнаружил серьезные проблемы с качеством жилья и, не достигнув соглашения с девелопером Б, решил подать в суд. Поскольку это дело связано с недвижимостью, в соответствии с законодательством, его должен рассматривать народный суд, расположенный в городе А, где находится недвижимость; другие суды не имеют права рассматривать этот случай.
Статья 34 Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики гласит: “Следующие дела подлежат исключительной подсудности судов народной юстиции, предусмотренной данной статьей:”
1. Иск, вызванный спорами о недвижимости, рассматривается судом по месту нахождения недвижимости;
2. Судебные споры, возникшие в процессе работы порта, рассматриваются судом по месту расположения порта;
3.Суд по спорам о наследстве рассматривается по месту жительства умершего или по месту нахождения основной части наследства.
В то же время, Статья 28 Толкования Верховного народного суда о применении “Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики” устанавливает, что имущественные споры в соответствии с пунктом 1 статьи 34 Гражданского процессуального кодекса касаются споров о праве на недвижимое имущество, связанных с подтверждением прав на недвижимость, разделом, соседскими отношениями и т.д. Споры по договорам аренды сельскохозяйственных земель, договорам аренды недвижимости, договорам подряда на строительство, договорам купли-продажи жилья по социальным условиям определяются как споры о недвижимости для определения подсудности.
анализ：Исключительная юрисдикция – это законодательно установленное требование, согласно которому определенные дела могут рассматриваться только в конкретных судах, и стороны не могут изменить это соглашением. В случаях, связанных с земельными спорами, под юрисдикцией суда по месту нахождения недвижимости, что облегчает суду проведение осмотра на месте, сбор доказательств и своевременное, точное выяснение фактов дела, а также вынесение справедливого решения, что также способствует исполнению приговора. Стороны, сталкиваясь с делами, подлежащими исключительной юрисдикции, должны подавать иск в суд, обладающий исключительной юрисдикцией, в противном случае суд откажется принимать дело к рассмотрению.
二、Определение юрисдикции в спорах о нарушении прав
пример：Чжан Сан проживает в городе A, Ли Сы проживает в городе B. Ли Сы в городе C опубликовал статью с клеветой на Чжан Сана через компьютер, что серьезно повредило репутации Чжан Сана в городе D. Узнав об этом, Чжан Сан решил подать в суд на Ли Сы и потребовать возмещения ущерба. Согласно законодательству, Чжан Сан может подать иск в народный суд города A (место жительства истца), также может подать иск в народный суд города B (место жительства ответчика), а также может подать в суд города C (место совершения правонарушения) или города D (место, где произошел ущерб). В конечном итоге, Чжан Сан выбрал подать иск в народный суд города A, который законно принял это дело.
Статья 29 “Гражданского процессуального кодекса Народной Республики Китай” устанавливает: “Суд по делам, возникающим из правонарушений, подлежит юрисдикции народного суда по месту совершения правонарушения или по месту жительства ответчика.” При этом местом совершения правонарушения является место его осуществления и место наступления последствий правонарушения.
Кроме того, статья 25 “Толкования” Верховного народного суда о применении “Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики” уточняет, что местом совершения нарушения прав в сети информации является местонахождение компьютеров и других информационных средств, через которые было осуществлено оспариваемое нарушение, а местом возникновения вреда является место проживания пострадавшего.
анализ：В случаях нарушения прав, из-за многообразия самих нарушений и разнообразия законодательства, закон предоставляет жертве достаточно широкий выбор юрисдикции. Эти положения о юрисдикции способствуют своевременной и удобной защите законных прав жертвы. Однако такие широкие нормы юрисдикции могут также вызвать некоторые проблемы, такие как конфликты юрисдикции и злоупотребление правом на подачу иска отдельными сторонами. Поэтому, рассматривая дела о нарушении прав, суд должен строго проверять юрисдикцию, точно определять место нарушения и место проживания ответчика, а для дел, не соответствующих нормам юрисдикции, оперативно передавать в суд, имеющий юрисдикцию.
三、Определение юрисдикции в договорных спорах
пример：Компания A расположена в городе А и заключила контракт на покупку товаров с компанией B, расположенной в городе Б, с условием, что товары будут доставлены в город В. В контракте четко указано: “в случае спора стороны согласны передать дело на рассмотрение народного суда города В.” В процессе выполнения контракта компания A сочла, что качество товаров, поставленных компанией B, имеет серьезные проблемы, и подала иск в народный суд города А с требованием привлечь компанию B к ответственности за нарушение условий контракта. Компания B в срок подачи ответа выразила возражение по юрисдикции, утверждая, что в соответствии с условиями контракта дело должно рассматриваться в народном суде города В. Народный суд города А, проведя проверку, признал соглашение о юрисдикции в контракте законным и действительным, в конечном итоге передав дело в народный суд города В.
Статья 24 Гражданского процессуального кодекса Народной Республики Китай гласит: “Судебные разбирательства по спорам, вытекающим из договоров, находятся в юрисдикции народного суда по месту жительства ответчика или месту исполнения договора.” Это общее правило юрисдикции по спорам из договоров. В то же время, статья 35 этого закона устанавливает: “Стороны по спорам из договоров или других имущественных прав могут соглашением в письменной форме выбрать для судебного разбирательства народный суд по месту жительства ответчика, месту исполнения договора, месту подписания договора, месту жительства истца, месту нахождения предмета спора и другим местам, которые имеют фактическую связь с конфликтом, но не должны противоречить положениям этого закона о подсудности и исключительной юрисдикции.”
анализ：В данном случае компания A и компания B заключили письменное соглашение, в котором прописали, что подсудность относится к народному суду города C. Это соглашение имеет юридическую силу, если оно не противоречит规定ам уровневой и исключительной подсудности и должно иметь приоритетное применение. Это подчеркивает важную роль автономии воли сторон в определении подсудности по спорам из договоров: стороны могут самостоятельно выбирать суд, удобный для них, в зависимости от своих реальных обстоятельств и потребностей, что способствует повышению эффективности судебного разбирательства и снижению судебных затрат.
四、резюме
В то же время, согласно положениями Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики, суд при определении своей юрисдикции должен действовать в следующем порядке: первоочередным является уровневый суверенитет, вторым – соглашенческий суверенитет, третьим – специальная территориальная юрисдикция, и четвертым – общая территориальная юрисдикция.
Мы можем увидеть, что правила определения гражданской юрисдикции как защищают процессуальные права сторон, так и учитывают практические потребности судебной практики. В contractual спорах соглашение сторон о юрисдикции отражает принцип автономии воли, но должно соблюдать законные условия; в делах об деликте предоставление потерпевшему множества вариантов юрисдикции нацелено на защиту его прав, но также необходимо предотвращать беспорядок в юрисдикции; исключительная юрисдикция, в свою очередь, основана на характере особенно важных дел и усиливает юрисдикцию определенных судов, поддерживая судебный порядок и общественные интересы.
Для сторон, участвуя в гражданских действиях, особенно при заключении контрактов или возможных деликтных действиях, следует тщательно ознакомиться с соответствующими правовыми нормами гражданской юрисдикции. При заключении контракта осторожно формулируйте условия юрисдикции, указывая конкретный суд, чтобы избежать дальнейших споров по юрисдикции; при возникновении деликтных споров разумно выбирайте суд, чтобы убедиться, что ваши права могут быть эффективно защищены. Для судебных органов, при рассмотрении гражданских дел, следует строго соблюдать правила юрисдикции, точно определять подсудность дела, вовремя передавать дела с отсутствующей подсудностью, избегая ошибочной юрисдикции, повышая судебную эффективность и обеспечивая справедливость судебного разбирательства.
